Sub By Chanyung & Fanchan Zahralovejj
1.exo-lplanet.ir & exostars1.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com wolflovers.ir
قسمت 17
تو چرا دوباره اینجای؟
اینجا خونه ی توئه؟
نمی تونی بزاری زخمش تو آرامش درمان بشه؟
زن برادر درست میگه
لائو با قطعا دیگ زیاد نمیاد
سعی می کنم که نیام
خدافظ ما همراهیت نمیکنیم
من فکر میکردم بقیه اعضای 9 دروازه مثل تو باشن
یه کوه يخ بی احساس
اینکه چند روزی مراقبم بودی برات سخت بوده
من فقط امیدوارم دوباره دیوونه نشی
..ک منو
ک باعث شی ادمایی ک اطرافتن برات نگران بشن
ممنون
اریه
واقعا زندگیش از خط قرمز عبور کرده؟
اون فقط نمی تونه واقعیت رو بپذیره
این...این نمی تونه بهونه ای براش باشه تا فرار کنه
بازم به خودش میگه مرد؟
آرزوهای قلبی یاتو واقعا نادیده گرفته شدن
حالا ما باید چیکار کنیم؟
همین طور اجازه بدیم واسه خودش وقت تلف کنه؟
بیاین تو بیاین تو بازی کنیم
همین الان گمشین بیرون
این دگ کیه..؟
گمشین
اریه
به خودت نگاه کن
این کاری ک میکنه ب نظرت در حق یاتو منصفانه ست؟
من فکر می کردم تو کسی هستی که عمیقا عاشقی
انتظار نداشتم ک همچین ادم خوشگذرونی باشی..
اون چیزی ک یاتو ازت خواسته بود رو فراموش کردی؟
اینجا بودن نه تنها دربرابر یه مرده غیرمنصفانه نیست
حتی دربرابر زنده هام غیرمنصفانه است
فویه رو مظلومانه زخمی کردی
اون هنوز خوب نشده
تو..؟
تو کل روز انقدر میخوری تا بیهوش شی
تو یه مردی؟
من شین یو تو رو ی ادم ضعیف میبینم
خانم یین
حرفات تموم شد؟
پس زحمت بکش وقتی میری بیرون
بهشون بگو ک برگردن
من واسشون پول دادم
باشه
به خوردن شراب ادامه بده
خواهیم دید که تا کی میتونی به این بازی مسخره ادامه بدی
(مغازه نودل فروشی چانگ شو)
این کار داره سخت تر و سخت تر میشه
درسته!
اگه همینطوری ادامه بدیم
میرم خونه و کشاورز میشم
میگم، اون شب
اون کسی که داشت درو محکم میزد واسه خاطر نودل
خواننده اپرا هونگ اریه بود؟
اینطور به نظر می رسید
چراغ ها خاموش بود
یواشکی از ترک های در نگاه کردم
کسی اونجا هست؟
کسی داخل هست؟
من میخوام یه کاسه نودل بخرم
رئیس، کسی اونجا هست؟
یه زن تو بغلش بود
و ب در خیلی از مغازه های نودل زده بود
ولی کسی جوابشو نداد
من شنیدم که این اریه
پا تو راهی میذاره که هم درسته هم شیطانی
با یه پیش زمینه ی خیلی پیچیده
اون که به خاطر یه کاسه نودل نمیاد برامون دردسر درست کنه نه؟
نمیتونه ک نه؟
من شنیدم که زنش سل داشته
سالها بیمار بوده
اینجور نیست که زنش به خاطر نخوردن یه کاسه نودلمون مرده باشه
درسته، اما ته قلبم
احساس می کنم که یه چیزی درست نیس
اشکالی نداره،بیا دیگه درموردش فکر نکنیم
شیائو ار ، یه کاسه نودل بهم بده
بیا بیا بیا،بشین بشین بشین
باشه
اول یه کم آب بخور
رئیس یه کاسه نودل به من بده
متاسفم، داریم میبندیم
گفتم یه کاسه نودل به من بده
نگفتم بهت،بستیم خودتو ببین
اون فقط یه کاسه نودل ساده می خواست
چرا درو واسش باز نکردی؟
چ سوپ نودل ساده ای؟
تو از عمارت هونگ هستی؟
منو ببخش، منو ببخش جوابمو بده -
ارباب جوان، زندگیمو ببخش
اون روز،من واقعا نمیدونستم که این موضوع مرگ و زندگیِه
اگه میدونستم،هر جور ک میشد در و باز می کردم
خیلی دیره
زندگی منو ببخش
امروز من یه کاسه نودل ساده ، مخصوصا به افتخار خانم درست می کنم
و صادقانه از اشتباهاتم پشیمونم
پس بمیر و برای بانوی من آشپزی کن
اون قطعا خیلی خوشحال میشه
فویه
دیشب تو چند تا مغازه ی نودل فروشی کنار رودخونه قتل اتفاق افتاده
هشت نفر کشته شدن
همشون با چاقو کشته شدن
ولی هیچ چی دزدیده نشده
باید یه انتقام گیری باشه
اونایی ک مردن از افراد نودل فروشی بودن؟
بله
همشون آشپز،مغازه دار و رئیس بودند
یکی دیده که اریه قبلا خانم رو به چندتا نودل فروشی برده بوده
اون شبی بوده که خانم از دنیا رفتن
اریه درِ مغازه ها رو زده و نودل خواسته
ولی هیچ کس در مغازه ش رو براشون باز نکرده
پس اریه کجاست؟
اریه تمام این مدت تو خونه ژو هونگ بوده
و هیچوقت اونجا رو ترک نکرده
همینطور گزارشی از بیمارستان اومده که چن پی ناپدید شده
چن پی نمیتونه جلو خودش رو بگیره
یه روزی باعث فاجعه میشه
به افرادمون خبر بده
دنبال چن پی بگردن و بگیرنش
دنبالش بگردین،مهم نیست داخل یا خارج شهر باشه
ما باید بگیریمش
بله
اون کیه؟
پر از خونه
سریع بریم برو برو برو
چایخونه شی یو
جو یه
سریع بشینین
من باعث زحمت ستوان شدم تا این سفر رو بیان
جویه این چه حرفیه؟
فویه الان زخمیه
چیزای زیادی هستن که نمیتونم خودم دربارشون تصمیم بگیرم
الان فویه چطوره؟
امروز دکتر فقط پانسمان رو عوض کرد
دکتر میگه که این زخم مشکل بزرگی نیست
تا موقعی که هر روز داروش رو مصرف کنه و خوب استراحت کنه
پس خدا رو شکر
واقعا مثل اینه که تا یه موج آروم نشده یه موج دیگه شروع بشه
درباره چن پی
فویه دربارش باهات صحبت کرده؟
بله فویه صحبت کرده
دستور داده تا چن پی رو هر جا باشه پیدا کنم و بگیرمش
فکر نمی کردم که شاگرد اریه
خیلی بی بیرحم و بی احساس باشه
این اتفاق
اریه هنوز در موردش نمیدونه
فویه هم زخمیه
فکر میکنم
بهتره که الان این موضوع رو از اریه مخفی کنیم
من نگرانم ک این موضوع رو بفهمه و نتونه خودش رو کنترل کنه
پس منظورتون اینه ک
بیا اول چن پی رو بگیریم
و مخفیانه ازش بازجویی کنیم
تا از بوجود اومدن مشکلات جدید جلوگیری کنیم
باشه
رئیس این خبر رو شنیدید ک
اخیرا یک سری جنایات خونین تو چانگشا اتفاق افتاده
نودل فروشی های شرق رودخونه این اتفاق واسشون افتاده
کی مسئولش بوده؟
من شنیدم که
کار شاگرد اریه بوده
کار چن پی بوده
این اعضای 9 دروازه پر از استعدادن
چن پی هنوز دستگیر شده؟
گزارش میدم، رئیس
چن پی در حال حاضر فراریه
به افرادم دستور دادم تا بگردنش
افراد بیشتری رو واسه این پرونده بزار
ما باید چن پی رو بگیریم
از طریق چن پی می تونیم ب خیلی از اسرار نه دروازه دست پیدا کنیم
بله،من سریعا ترتیبش رو میدم
ستوان
ستوان بالاخره پیداتون کردم
نفس نفس نزن اروم حرف بزن
ستوان ما فهمیدیم که تو یه قبرستون تو غرب
خاکریز قبرها نشونه هایی از حفاری جدید رو دارن
شاید علتش چن پی باشه
فهمیدم
بریم یه نگاهی بندازیم
بله
(چایخونه ده شینگ)
از این طرف
رئیس،مامورمون گزارش داده
ک افراد ژانگ چی شان چن پی رو پیدا کردن
چند نفر و واسه گرفتن چن پی فرستاده؟
فقط یه ستوان و یکی از سربازهای خانوادگیش
به نظر میرسه اون نگران اینه ک افراد خیلی زیادی درگیر بشن
ممکنه اونا شکار رو فراری بدن
خوبه افراد بیشتری رو بفرست
بیخبر بکشش
بله
حتما باید جلوی افراد ژانگ چی شان رو بگیری تا نتونن چن پی رو بگیرن
بله
چن پی
الان میخوای کجا فرار کنی؟
برید دنبالش
بله
ستوان ژانگ انتظار نداشتم اخرش
تو دست خالي بمونی
اگه دخالت شما نبود رئيس لو
ممكن بود چن پي رو دستگيركنيم
چن پي قبلا به خوبي زيردستم بازجويي شده
اگه اصرار ژانگ چي شان براي آزاديش نبود
همچين فاجعه اي اتفاق نمي افتاد
ژانگ چي شان
همه ي مسئوليتشو باید قبول کنه
خواه ناخواه فويه مسئوليتو باید ب عهده بگيره
نبايد به به جاش تصميم بگيريد درسته رئيس لو؟
آره الان درسته
اما وقتي ژانگ چي شان ديگه وزير دفاع چانگشا نباشه
ستوان ژانگ منتظر بمون و تماشا كن
خواه ناخواه حرفای من رو حسابه
چای خانه شي يو
ما کم بود چن پي رو دستگیر کنیم
همش به خاطر پيداشدن ناگهاني لو جيان شون بود
من نميدونم اون سعي داشت بگيرتش يا فراريش بده
اين لو جيان شون
ميتونه خيلي خوب اهداف گرگ صفتانه ی خودشو پنهان كنه
اينكه نتونستيم چن پي رو بگيريم اشتباه من بود
بسيار خوب
چن پي هنوز داخل قلمرو نه دروازه ي چانگشايه
نميتونه دور بشه
تا موقعی ک کامل بگردیم
دير يا زود دستگيرش ميكنيم
حالا اينكه فويه ميخواد وارد معدن بشه
مهمترين مسئله ست
اريه چطوره؟
خانم امروز به خاك سپرده ميشن
اريه داغونه
اريه عميقا عاشق خانم بود
متاسفانه عشقشون عميق بود اما سرنوشت كوتاهش كرد
عمارت هونگ
ياتو
تو نبودي كه ميخواستي منو با یه لبخند زنده نگه داري؟
من لبخند ميزنم
همونجوري كه تو گفتي
من همه چيزو همونجوري كه تو گفتي انجام ميدم
ياتو
به خوبي برو
منتظرم بمون
هردوتون ميتونيد برين
من بقیه کارا رو میکنم
اريه
اجازه بده كنارت بمونيم و همراهيت كنيم
درسته اريه
اجازه بده بمونيم و همراهيت كنيم
من فقط ميخوام براي مدتي با خانم تنها باشم
بله بريم
ياتو
به زودي تركم ميكني
نمیتونم مجبورت کنم ک بیشتر بمونی نه؟
منتظرم بمون
يه ورودي مخفي معكوس و نقطه ي خروجي ب مقبره
بايه؟
همتون دارين كجا ميرين؟
چندروز پيش
اريه به ما گفت
همه ي خدمتكاراي خونه اخراجن
بعد از خاكسپاري خانم
امروز
روزیه ک خانم خاكسپاري میشن
اريه گفت ما اول برگرديم
اون گفت ميخواد با خانم تنها باشه
خانم الان دیگه نيست
اما از عمارت هم باید مراقبت بشه
اگه همتون از اينجا بريد
چه كسي در آينده مراقب اريه خواهد بود؟
من ميترسم كه
اين خونه به زودي ویرون بشه
چه مدته كه اريه رفته؟
بعد از خاكسپاري خانم
ما برگشتيم اينجا
تا همين الان
تا حالا چندساعتي شده
من ميگم
چطورتونستيد اريه رو اونجا به حال خودش رها كنين؟
چي ميشه اگه اتفاقی بيفته؟
ما اينو ميدونيم اما اريه اصرار داشت كه بريم
ما جرئت نداريم ازش نافرماني كنيم
حالا كه خانم رفته
انگار روح و انرژي اريه رو هم با خودش برده
ما جرئت نداريم دربارش حرف بزنيم
ميترسيم كه اگه حرف بزنيم
اريه بيشتر غمگين بشه
اين ضايعه براي شما هم سخت بوده
اريه و خانم
هميشه خيلي خوب از ما خدمتكارا مراقبت ميكردن
چنين وضعي مثل يه فاجعست
ما فقط تو این عمارت ایمنی داریم
درواقع ما خدمتكارا
ما واقعا اريه و خانم رو دوست داريم
چونكه مدت زياديه اونا حاميان ما هستن
اما الان
اون ميخواد همه ي ما رو اخراج كنه
تو اين عمارت بزرگ حالا
اريه تك و تنهاست
بايه
ازت درخواستی دارم
راحت حرفتو بزن
بعد از بازگشت به زادگاهم
ميترسم كه بازگشت دوباره به چانگشا برام سخت باشه
من اميدوارم كه بايه
هر وقت تونست به ديدن اريه بياد
البته,نگران نباش
ميتوني روي من حساب كني
ممنون بايه
متاسفم كه ب زحمت انداختمت
اگه اريه اين كارشو ادامه بده
راحت از افسردگي از پا در مياد
خوشبختانه
اون برادرهاي خوبي داره
من فقط اميدوارم اين زخمي كه تو قلبشه
به زودي التيام پيدا كنه
من باور دارم كه اريه
حقیقت رو از جویه شنیده
حتي اگه هرکاری هم برای خانم بکنه
اون كار غيرمنطقي انجام نميده
فقط براش سخته كه قبول كنه
اين طبيعت انسانه
بايه
حالا قصد داريم با شما خداحافظي كنيم
مراقب باشيد
من فقط ميترسم كه
اين خونه به زودي ويرونه بشه
فويه هنوز هيچ مهماني رو ملاقات نميكنه؟
ما فقط اينجاييم تا ملاقاتش كنيم
فعلا بريد
فراموشش كن بريم
مراقب باش داغه,آروم بخورش
تو بايد از خوردن بعضي غذاها تا وقتي بهبوديتو به دست بياري اجتناب كني باشه؟
من واست يه منوي غذايي تنظيم ميكنم
غداهاي ساده اي رو انتخاب ميكنم تا هر روز بخوري
مثل سبزيجات,توفو....
اينا به گوارشت كمك ميكنه
نبايد گوشت خام بخوري
اگه گوشت خام بخوري
باعث ميشه كه زخمات خوب نشن
البته
ما ميتونيم بعضی از سوپاي نيروبخشي كه ميتونه به خوب شدن زخمات كمك كنه جور کنیم
قطعا ازشون خسته نميشي
اونو بدش به من,بدش به من
شيا كوي
برو و چندتا غذا آماده كن
بله خانم
تو خيلي خوشحالي؟
به چي داري ميخندي؟
هيچي
فقط به خاطر اينه كه من به تازگي هيچ ملاقات كننده اي رو قبول نميكنم
خيلي تنهام
تو
به وضعیتی كه الان داري نگاه كن
از کجا انرژی پیدا میکنی ک نگران هم بشی؟
اول به كارت فكر کن
چون هيچكسي نيست كه بياد به ديدنت
اینو نشون میده ک بیرون تو ارامشه
و چیز خوبیه
تو ميتوني به كارت رسيدگي كني
وقتيكه بهبوديتو به دست آوردی
فويه
فويه هنوز در حال خوردنه
چرا اصرار دارين كه الان باهاش حرف بزنيد؟
برو برو برو
صبرکن
اجازه بده سرخدمتکار صحبتشو تموم كنه
بايه اينجاست
اون ميگه چيز مهمي هست كه بايد در موردش باهاتون حرف بزنه
پس من اومدم كه دربارش ازتون بپرسم
پرسیدن واسه چی؟
فورا دعوتش كن بياد داخل
اما
شما دستور داديد كه
در طي دوره ي بهبوديتون
این...
ديدار هركسي رو رد ميكنيد
چي ميشه اگه من كسي باشم كه اينو گفته؟
من نميخوام اونا مزاحم استراحتت بشن
به بايه بگو در اتاق خواب منتظرم باشه
بله آقا
خانم يين
لطفا دوباره خودت تصميم گيري نكن باشه؟
من افراد مخصوصي رو براي انجام كارهاي گوناگون تو عمارتم دارم
نمیخوام ب زحمت بیفتی
و حالا كه ياتو فوت شده
شخص ديگه اي تو چانگشا نیست كه نگرانش باشي
فقط به بي پينگ برگرد
ژانگ چي شان
من نگران توام
نميتوني هميشه منو از خودت دور نكني؟
من فقط دلواپستم
تو صدمه ديدي اما يك نفرم نيست كه ازت مراقبت كنه
بنابراين من تصميم گرفتم كنارت بمونم و مراقبت باشم
حتي فكرکردی کسی هست كه با ميل ازت مراقبت میكنه؟
مسخرست
فويه قويترين قهرمان جهانه
اون احتياج نداره هيچي بخوره
برگرد برگرد
بدش به من
تو ميتوني بري
بله خانم
فويه
اريه الان چطوره؟
من اومدم تا درباره ي همين حرف بزنم
اريه بعد از خاكسپاري خانم هنوز برنگشته
چي؟
اريه حتي همه ي خدمتكاراشو اخراج كرده
انگار که
قلبش مرده و خاك شده
براش سخته كه دوباره زندش كنه
حالا ک اريه حقيقتو دونسته
من باور دارم كه اتفاق بدي نميفته
اما حالت و موقعيتي كه اون الان توش قرار داره
از اين ميترسم كه براش مشكل باشه به حالت طبيعيش برگرده تو مدت كوتاهي
راستي فويه
يادت مياد وقتي داشتم درباره معدن جستجو ميكردم
ي نفر با سر تراشيده اومد و بهم گفت
ژاپني ها بيشتر اوقات نزديك معدن ديده ميشن
چيزاي مشكوكي دوباره توسط ژاپني ها در راهه
بيا دوباره بريم به معدن
فويه
داخل معدن خيلي خطرناكه
اگه ما كمك اريه رو نداشته باشيم
ميترسم كه مفت جونمونو از دست بديم و اونجا بميريم
زخم سخت قلب اريه به اين زوديا التيام پيدا نميكنه
و فكر و روحش سرگردونه
اون در موقعيتي نيست كه وارد مقبره بشه
بيشتر از اين نبايد وقتو تلف كنيم
ژاپني ها تجهيزات خيلي پيشرفته اي دارن
به مهمات عالي مجهزن
زمان خيلي مهمه قبل از اينكه بريم به مقبره
لازمه كه به طور واضح بفهميم داخل اونجا چه خبره
قبل اينكه ژاپني ها کاری کنن
اگه فويه مايله
من تو اين سفر همراهيت ميكنم
اينبار بايد خوب خودمونو آماده كنيم
تا امنيت خودمونو حفظ كنيم
نگران نباش
اينبار همه چيزو خوب ترتيب ميدم
فويه پس من اول ميرم
منتظر خبرت هستم
زن برادر
چرا اينجايي؟
كي ميخواي بري؟
درمورد چي صحبت ميكني؟
رفتن به كجا؟
نميخواي به مقبره بري؟
من اينو الان شنيدم
خانم يين شين يه
نمي دونيد كه گوش وايستادن كار خيلي بي ادبانه ايه؟
اگه شما ميخواين چيزي رو مخفي نگه داريد
چرا كسي رو جلوي در نميذارين كه نگهباني بده؟
بدنت هنوز بهبوديشو به دست نياورده
نمیتونی خودت رو اول ب خطر نندازی؟
خودم خوب ميدونم
سرت به كار خودت باشه
من
خوب,در هر حال من نميتونم تورو از انجام كارايي كه ميخواي مهار كنم
پس خودتو ب دهانه ي مرگ بفرست
خداحافظ
اگر بعد ما كسي وارد اين در بشه,بايد حقيقتو دربارش فاش كنه
اينجاست
وارد بشين
كارتونو شروع كنين
بله
سرکارگر,عرضش11ژانگه
ثبتش كنيد
عرضش 11ژانگه يادتون باشه
سرکارگر,عرض در 5.5ژانگه
سرکارگر,ارتفاعش 20ژانگه
سرکارگر,ارتفاع 6ژانگه
سرکارگر,جلو بريم
يه كسيه كه وارد اينجا شد
با رها كردن تمام اميدها
آقا,اينجارو يه نگاه بندازين
درو سريع باز كنين
اين مكان خطرناك و عجيبه
و آرامگاه بسيار بزرگيه
اينجا واقعا گنج بزرگي وجود داره
اين گنجينه به ما چيني ها تعلق داره
ما واقعا نبايد به ژاپني ها اجازه بديم كه از ما بگيرنش
حالا بايد چيكار كنيم؟
اونجارو نگاه كن
بياين
اين چطوره,بياين توی دوتا راه تقسيم بشيم
دا لنگ,لا شي با,ما سه تا باهم
بيايين راهي رو پيداكنيم كه مخفیانه دور بشيم و دنبال گنج بگرديم
شيا سان زي,سي ار,ليو ار
به دنبال كردن ژاپني ها ادامه بدين
اگر ما اول گنجو پيدا كرديم,نشونه اي ميذاريم
اگر اونا قبل از ما گنجو پيدا كردن
فقط...
Sub By Chanyung & Fanchan Zahralovejj
1.exo-lplanet.ir & exostars1.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com wolflovers.ir